top of page
  • 作家相片Denise Man Nga WONG (VSTAR Lawyers Melbourne)

中国已注册结婚了 澳洲需要再登记吗?


答案是不需要的。


澳洲婚姻法1961 中有表明,在有婚姻登记证明原件或认证件的情况下,在海外国家缔结和注册的婚姻在澳洲也会被认受和视为有效婚姻(当然前提是该婚姻并没有与澳洲婚姻法其他条款有冲突,比如一夫多妻注册的婚姻即使有原件也不会视为有效)。所以在中国合法登记的婚姻在澳洲是有效且被承认的,所以并不需要再次在澳洲登记结婚。


而且在澳洲结婚时,新人需要声明自己是「未婚」状态。如果在中国已婚,尽管是在澳洲登记结婚对象是同一人,在澳洲结的第二次婚也并无法律效力。


那澳洲结了婚,在中国需要再登记吗?


澳洲的结婚证经过中国领事认证后,可在中国使用,澳洲婚姻在中国也是有效婚姻。但是注意,中国并不承认同性婚姻或一夫多妻,这类海外注册婚姻在中国视为无效。


那在移民时有没有特别要注意的地方?


小红本原件要妥善保管,因为人在海外不领小红本是非常困难的,大家可以把小红本拿去中国的公证处做公证件,以后在中国如果需要使用,也可能用公证件代替。而在澳洲,在提供中国结婚证明(比如移民申请、离婚申请)时,大多情况会需要澳洲三级翻译编写的译本,大家也可以安排上。


398 次查看0 則留言

Comments


bottom of page